Man leest de ingrediënten op een parfumfles

Czytanie składników perfum: jak rozszyfrować etykietę

Listę składników perfum czyta się od góry do dołu. Na górze znajduje się to, czego jest najwięcej, zwykle alkohol. Potem pojawia się „parfum”, czyli zbiorcza nazwa całej kompozycji zapachowej, a często także woda. Na dole znajdują się substancje poniżej 1%: alergeny zapachowe, takie jak Limonene i Linalool, które trzeba podać oddzielnie, a czasem barwniki z numerem CI. Gdy wiesz, co oznacza każda linia, w kilka sekund widzisz, na co zwrócić uwagę. Dotyczy to zwłaszcza sytuacji, gdy Twoja skóra jest wrażliwa na substancje zapachowe.

Pureparfum
Wybierz zapach, który do Ciebie pasuje
Odkryj w Pure Parfum wegańskie zapachy o długotrwałym aromacie i szeroki wybór dla miłośników perfum.
Zobacz perfumy

Krótko podsumowując

  • Kolejność = ilość. Składniki są podawane według masy, od największej do najmniejszej. Wszystko poniżej 1% może na końcu występować w dowolnej kolejności.
  • „Parfum” to jedno słowo oznaczające cały zapach. Kompozycji nie trzeba wypisywać w całości. Znane alergeny zapachowe powyżej określonego progu muszą jednak być podane osobno na etykiecie.
  • Lista alergenów się wydłużyła. Liczba alergenów zapachowych, które trzeba podawać osobno, w UE wzrosła z 26 do 82.
  • Składniki to nie nuty zapachowe. Nuty głowy, serca i bazy opisują, jak zapach rozwija się na skórze. Lista INCI mówi, co chemicznie znajduje się w flakonie.
  • Vegan nie jest podane na liście INCI. Dowiesz się tego z informacji marki o jej zapachach.

Spis treści

Tak zbudowana jest lista składników

Na każdym produkcie kosmetycznym sprzedawanym w UE, a więc także na perfumach, znajduje się lista składników. Zaczyna się ona od słowa „Ingrediënten” lub „Ingredients”. Nazwy są nazwami INCI: międzynarodowym systemem nazewnictwa, dzięki któremu ta sama substancja w Holandii, Francji i Polsce ma tę samą nazwę. Dlatego widzisz „Aqua”, a nie „water”, oraz „Alcohol denat.”, a nie „alkohol denaturowany”.

Trzy zasady decydują o tym, jak czytać taką listę:

  1. Malejąca kolejność według masy. Zgodnie z europejskim rozporządzeniem kosmetycznym (WE) nr 1223/2009 lista jest tworzona według malejącej masy w momencie dodania składnika. Pierwszy składnik jest więc najobfitszy.
  2. Poniżej 1% nie ma kolejności. Substancje o zawartości poniżej 1% mogą po składnikach powyżej 1% występować w dowolnej kolejności. Nie można więc stwierdzić, że Linalool występuje w większej ilości niż Coumarin tylko dlatego, że jest wcześniej na liście.
  3. Parfum to nazwa zbiorcza. Kompozycje zapachowe i ich surowce oznacza się jako „parfum” lub „aroma”.

Holenderskie Stowarzyszenie Kosmetyczne wyjaśnia, że kolejność ma pokazać konsumentom, czego jest najwięcej w produkcie: im więcej, tym wyżej na liście. W przypadku perfum ta pierwsza pozycja to niemal zawsze alkohol, i ma to dobry powód.

Etykieta perfum, linia po linii

Lista składników w eau de parfum często wygląda mniej więcej tak:

Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Aqua (Water), Limonene, Linalool, Coumarin, Citronellol, Geraniol, CI 14700, CI 19140.

Oto znaczenie każdej linii:

Na etykiecie Co to jest Dlaczego się tam znajduje
Alcohol Denat. Etanol denaturowany, uczyniony niejadalnym Rozpuszcza olejki perfumowane, szybko odparowuje i przenosi zapach
Parfum / Fragrance Cała kompozycja zapachowa To sam zapach: naturalne i syntetyczne substancje zapachowe razem
Aqua Woda Reguluje proporcję między alkoholem a olejem
Limonene, Linalool, Coumarin itd. Substancje zapachowe, które muszą być podane oddzielnie Stanowią część zapachu i są wymieniane osobno ze względu na ryzyko alergii
CI + numer Barwnik Nadaje cieczy kolor

Alkohol na pierwszym miejscu

To, że alkohol znajduje się na pierwszym miejscu, nie oznacza taniej formuły. Po prostu tak działa perfum. Według COSMILE Europe etanol jest używany w perfumach nawet do około 80% jako rozpuszczalnik dla olejków zapachowych. Sam w sobie jest bezzapachowy i szybko odparowuje. Od około 15 do 20% alkohol działa ponadto w pełni konserwująco. Fragrantica opisuje etanol jako tradycyjny rozpuszczalnik w perfumerii od średniowiecza. Ponieważ szybko odparowuje, wydobywa nuty głowy zaraz po rozpyleniu.

Parfum na drugim miejscu

Bezpośrednio po alkoholu niemal zawsze pojawia się „Parfum” lub „Fragrance”. Tu znajduje się zapach. Im wyższe stężenie olejku perfumowanego, tym więcej zapachu stanowi flakon, a tym mniej rozpuszczalnika. Chcesz wiedzieć, jak do siebie mają się eau de toilette, eau de parfum i extrait? Przeczytaj nasze zestawienie wyjaśnienie terminów perfum.

Aqua i reszta

Woda występuje w perfumach w mniejszych ilościach i reguluje równowagę między alkoholem a olejem. Barwniki rozpoznasz po literach CI, od Colour Index, po których następuje numer. Waarzitwatin.nl wyjaśnia, że w ten sposób rozpoznasz barwniki w produktach pielęgnacyjnych na etykiecie. Jeśli nie widzisz numeru CI, kolor płynu pochodzi z samych olejków perfumowanych.

Co słowo „parfum” mówi, a czego nie mówi

Zapach może składać się z dziesiątek, a nawet setek surowców. Dlatego zgodnie z przepisami UE cała kompozycja może figurować pod jedną nazwą. W ten sposób perfumiarze chronią swoją formułę. To, co „parfum” mówi: produkt zawiera kompozycję zapachową, a pozycja na liście mówi coś o ilości względem innych składników.

To, czego nie mówi: jakie dokładnie substancje zapachowe się w nim znajdują i które z nich są naturalne, a które syntetyczne. Dla większości osób nie ma to znaczenia, bo wybierasz perfumy ze względu na zapach, a nie formułę. Jeśli jesteś wrażliwy na określone substancje zapachowe, wtedy właśnie część po „parfum” jest najważniejsza na etykiecie. To tam znajdują się substancje, które trzeba podać oddzielnie.

Również produkty pielęgnacyjne z zapachem, takie jak krem do rąk czy balsam do ciała, podlegają tym samym zasadom. Czyta się ich listę tak samo. Zwykle jednak „parfum” stoi tam niżej, ponieważ bazę stanowią woda, oleje i składniki pielęgnujące.

Jak rozpoznać alergeny na etykiecie

Po „parfum” często pojawia się seria nazw przypominających chemię: Limonene, Linalool, Citronellol, Geraniol, Citral, Coumarin, Eugenol, Benzyl Benzoate, Benzyl Salicylate, Hexyl Cinnamal. To nie są dodatkowe składniki. To części samej kompozycji zapachowej, które muszą być wymienione osobno, ponieważ u części osób mogą wywołać alergię kontaktową. Wiele z nich naturalnie występuje w przyrodzie. Na przykład Limonene znajduje się w skórkach cytrusów, a Linalool w lawendzie.

Progi

W UE alergen zapachowy musi być wymieniony osobno na etykiecie, jeśli jego stężenie w produkcie końcowym przekracza określony próg. Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2023/1545 jest to:

  • 0,001% w produktach pozostających na skórze (leave-on), takich jak perfumy, balsam do ciała i krem do rąk;
  • 0,01% w produktach spłukiwanych (rinse-off), takich jak żel pod prysznic i płyn do mycia ciała.

Tak niski próg dla produktów leave-on wyjaśnia, dlaczego etykieta perfum często zawiera długą listę alergenów. W zapachu szybko pojawia się ich kilka powyżej 0,001%.

Od 26 do 82 alergenów

Wizualizacja od 26 do 82 alergenów zapachowych

Przez długi czas chodziło o 26 alergenów zapachowych. Rozporządzeniem (UE) 2023/1545 z 26 lipca 2023 r. lista ta została rozszerzona. Według Centrum Alergii 31 lipca 2026 r. upłynął okres przejściowy, po którym producenci muszą osobno podawać 56 dodatkowych alergenów zapachowych, co daje łącznie 82. Zgodnie z treścią rozporządzenia produkty, które były już w sprzedaży przed tą datą, mogą być sprzedawane jeszcze do 31 lipca 2028 r. Jeśli więc w sklepie widzisz dwie etykiety tego samego typu produktu z różną liczbą alergenów, może to wynikać z przepisów przejściowych. Formuła nie musi być przez to inna.

Jak czytać listę, jeśli jesteś wrażliwy

  1. Wiedz, na co reagujesz. Jeśli po produkcie zapachowym miałeś wyprysk lub swędzenie, idź do lekarza rodzinnego. Może on skierować Cię do dermatologa na test płatkowy. Dzięki temu można ustalić, na jaką substancję jesteś uczulony.
  2. Wyszukaj tę nazwę dosłownie na etykiecie. Alergeny są podane w liście pod nazwą INCI, zwykle po słowie „parfum”.
  3. Sprawdź także inne swoje produkty. Ta sama substancja może znajdować się w perfumach, kremie do rąk i żelu pod prysznic. W ten sposób się kumuluje.
  4. Ostrożnie czytaj „bez zapachu”. Zapach może też pochodzić z olejków eterycznych. Wtedy są one podane na etykiecie pod własną nazwą, a ich alergeny również muszą zostać wymienione.

Jeszcze jedna ważna rzecz: próg określa, kiedy substancja musi znaleźć się na etykiecie. Nie jest to granica, poniżej której osoba z alergią na pewno nie będzie miała objawów. Jeśli masz potwierdzoną alergię, skonsultuj z dermatologiem, jakich stężeń lepiej unikać. Więcej o tym, jak zapach i skóra na siebie reagują, przeczytasz w naszym artykule o alergenach w perfumach.

Składniki a nuty głowy, serca i bazy

Wiele osób szuka na etykiecie „bergamotki” albo „wanilii” i nie znajduje ich nigdzie. To prawda: nut zapachowych nie ma na liście składników. Lista INCI to prawny wykaz substancji. Piramida zapachowa opisuje, jak perfumy pachną i jak zapach rozwija się z upływem czasu.

Według Fashionchick nuty głowy czuć od razu po rozpyleniu i znikają najszybciej. Nuty serca pojawiają się, gdy nuty głowy zanikają, a nuty bazy utrzymują się najdłużej.

Warstwa Kiedy ją czujesz Typowe nuty
Nuty głowy Pierwsze minuty Cytrusy, bergamotka, świeże zioła
Nuty serca Później, serce zapachu Kwiaty, takie jak róża i jaśmin, przyprawy
Nuty bazy Godziny później, na skórze i ubraniu Drewno, ambra, piżmo, wanilia

Istnieje jednak związek między tymi dwoma rzeczami. Zapach z dużą ilością cytrusów w nutach głowy często ma na etykiecie Limonene lub Citral. Zapach z tonką lub sianem w bazie często zawiera Coumarin. W ten sposób można użyć etykiety jako drugiego sposobu rozumienia zapachu. To jednak tylko wskazówka. Ten sam alergen może występować w bardzo różnych zapachach.

Chcesz wiedzieć, które nuty naprawdę utrzymują się cały dzień? Przeczytaj nasze zestawienie trwałych nut zapachowych. O tym, jak skóra utrzymuje nuty bazy, przeczytasz w perfumy a typ skóry.

Wegańskość, trwałość i moc zapachu: gdzie to naprawdę przeczytasz

Lista INCI odpowiada na pytanie, jakie substancje znajdują się w produkcie i co Twoja skóra może odczuć. Trzy pytania, które często zadają kupujący, nie znajdują tu odpowiedzi. Do tego trzeba zajrzeć gdzie indziej.

Czy perfumy są wegańskie? Ponieważ kompozycja zapachowa może figurować pod nazwą „parfum”, z listy nie wynika, czy zawiera surowce pochodzenia zwierzęcego. Dawniej w perfumerii używano substancji zwierzęcych, takich jak piżmo z jeleni i ambra z kaszalotów. Jeśli chcesz mieć pewność, że zapach jest wegański, kieruj się tym, co marka podaje o swoich perfumach. U nas wszystkie zapachy są wegańskie i cruelty-free.

Czy perfumy długo pachną? Zależy to przede wszystkim od stężenia olejku perfumowanego i nut bazy. Kolejność na etykiecie trochę pomaga, bo „parfum” zawsze stoi na drugiej pozycji. Więcej mówi opis produktu o stężeniu i rodzinie zapachowej. O tym, jak wycisnąć więcej z każdej aplikacji, przeczytasz w naszym poradniku o miejscach aplikacji perfum.

Wegańskość, trwałość i moc zapachu: gdzie to naprawdę przeczytasz

Jak długo flakon pozostaje dobry? Na opakowaniu często znajdziesz otwarty słoiczek z liczbą, na przykład 36M. To okres po otwarciu. Przechowuj perfumy w chłodnym, ciemnym miejscu i dobrze je zamykaj. Więcej na ten temat znajdziesz w artykule trwałość perfum.

Jak patrzymy na etykietę perfum

Kiedy czytasz listę składników, widzisz, czym naprawdę są perfumy: alkohol, olejek zapachowy, trochę wody i substancje zapachowe, które prawo każe wymienić osobno. Tego, czego nie widzisz, a za co często najwięcej płacisz w sklepie, to kampania reklamowa, ciężka szklana butelka i luksusowe pudełko.

W Pure Parfum chodzi nam o to, co jest we flakonie. Nie wydajemy pieniędzy na kosztowny marketing i opakowania. To, co dzięki temu oszczędzamy, inwestujemy w zapach. Nasze perfumy są inspirowane znanymi zapachami designerów i mają wysokie stężenie olejku perfumowanego. Zostały stworzone z myślą o zapachu, który długo się utrzymuje.

Dwie rzeczy, których nie da się odczytać z listy INCI, uważamy za szczególnie ważne. Wszystkie zapachy są wegańskie, a nasze produkty są przyjazne zwierzętom. Nie widać tego na etykiecie, więc po prostu Ci o tym mówimy.

J

Zapach, który znasz, bez ceny z metki

Czy na etykiecie Twojego ulubionego designerowego zapachu widzisz głównie alkohol, parfum i szereg alergenów? Teraz wiesz, że sam zapach jest najważniejszym składnikiem. W Pure Parfum znajdziesz zapachy inspirowane znanymi perfumami designerskimi. Mają wysokie stężenie olejku perfumowanego i są wegańskie, bez kosztów marketingu i luksusowego opakowania. Tysiące klientów potwierdziły to pozytywną opinią.

Pureparfum

Zobacz perfumy dla kobiet, perfumy dla mężczyzn lub perfumy unisex. Chcesz, aby Twój zapach pojawił się także w pielęgnacji? W naszej kolekcji Body Care znajdziesz pachnący krem do rąk, balsam do ciała i żel do mycia ciała. Nadal wahasz się między kilkoma rodzinami zapachowymi? Z naszym zestawem próbnym 5 x 20 ml odkryjesz, który profil zapachowy Ci odpowiada.

Najczęściej zadawane pytania

Dlaczego alkohol jest na pierwszym miejscu w perfumach?

Składniki są podawane według masy, a alkohol jest rozpuszczalnikiem, w którym rozpuszczono olejki perfumowane. Może stanowić nawet około 80% perfum. Alkohol szybko odparowuje, dzięki czemu zapach może rozwijać się na skórze. Dodatkowo pomaga konserwować produkt.

Czy Limonene lub Linalool na etykiecie oznaczają, że perfumy są złe?

Nie. To substancje zapachowe, które są częścią kompozycji i występują także w cytrusach i lawendzie. Są podawane osobno na etykiecie, aby osoby z potwierdzoną alergią mogły je rozpoznać. Jeśli nie masz alergii, są po prostu częścią zapachu.

Dlaczego bergamotka lub wanilia nie pojawiają się na liście składników?

Nuty zapachowe opisują, jak perfumy pachną, a nie z jakich substancji się składają. Wszystkie substancje zapachowe są łącznie oznaczane jako „parfum”. Tylko prawnie wskazane alergeny są podawane osobno, jeśli przekroczą próg. Dlatego piramidę zapachową znajdziesz w opisie produktu, a nie na etykiecie.

Dlaczego mój nowy flakon ma na etykiecie więcej alergenów niż stary?

Od 31 lipca 2026 r. nowe produkty w UE muszą podawać osobno do 82 alergenów zapachowych, podczas gdy wcześniej było ich 26. Produkty, które były już wcześniej w sprzedaży, mogą być jeszcze sprzedawane z dawną etykietą do 31 lipca 2028 r. Dłuższa lista zwykle oznacza więc, że zmieniono etykietę, a nie sam zapach.

Źródła

Polecane

Powrót do blogu