Perfumy cruelty-free vs wegańskie: jaka jest różnica?

Cruelty-free i wegańskie brzmią tak, jakby oznaczały to samo, ale dotyczą czegoś innego. Cruelty-free oznacza, że produkt i jego składniki nie były testowane na zwierzętach. Wegańskie oznacza, że nie zawiera składników pochodzenia zwierzęcego. W przypadku perfum ma to duże znaczenie, bo właśnie substancje zapachowe miały kiedyś zwierzęce pochodzenie: piżmo, castoreum, wosk pszczeli. Jeśli chcesz zapach naprawdę przyjazny zwierzętom, wybierz perfumy, których skład jest w pełni wegański i które zostały stworzone bez testów na zwierzętach. W Pure Parfum wszystkie zapachy są wegańskie i przyjazne zwierzętom. Poniżej przeczytasz, co dokładnie oznaczają oba hasła, gdzie się pokrywają i jak czytać etykietę.

W skrócie

• Cruelty-free oznacza: nietestowane na zwierzętach. Nie mówi nic o tym, co znajduje się w butelce.
• Vegan oznacza: brak składników pochodzenia zwierzęcego, takich jak piżmo, castoreum, miód czy lanolina.
• Perfumy mogą być jednym, ale nie drugim. Kto chce jedno i drugie, szuka zapachu, który spełnia oba warunki.
• W UE od 11 marca 2013 r. obowiązuje zakaz testów kosmetyków na zwierzętach, także perfum. Nie istnieje jednak ustawowa definicja terminu „cruelty-free”.
• Certyfikaty kontrolują różne rzeczy: jedno logo obejmuje testy na zwierzętach, drugie składniki.

Spis treści

• Co oznacza cruelty-free?
• Co oznacza vegan w perfumach?
• Różnica w jednym zestawieniu
• Czy perfumy mogą być jednym bez drugiego?
• Co regulują, a czego nie regulują przepisy europejskie
• Certyfikaty: co kontroluje każde logo
• Jak czytać etykietę perfum w czterech krokach
• Czego vegan i cruelty-free nie obiecują
• Wegańskie perfumy od Pure Parfum
• Nasze spojrzenie na cruelty-free i vegan
• Najczęściej zadawane pytania
• Źródła

Co oznacza cruelty-free?

Cruelty-free dosłownie oznacza „bez okrucieństwa”. W kosmetykach i perfumach chodzi o jedną rzecz: cruelty-free oznacza brak testów na zwierzętach i nie mówi automatycznie nic o składnikach pochodzenia zwierzęcego. Perfumy cruelty-free mogą więc nadal zawierać wosk pszczeli lub miód.

Do tego słowo to nie jest pojęciem chronionym. Amerykańska FDA wskazuje, że „cruelty-free” i „not tested on animals” nie mają ustawowej definicji. Marka może przez to rozumieć jedynie produkt końcowy, podczas gdy dostawca lub zewnętrzne laboratorium mogło testować na zwierzętach pojedyncze surowce. Również w Europie termin nie ma ustawowej definicji w przepisach kosmetycznych UE i Wielkiej Brytanii: deklaracja musi być prawdziwa i możliwa do udowodnienia, ale to marka sama określa, co dokładnie obejmuje „cruelty-free”.

W przypadku perfum oznacza to, że deklaracja dotyczy testów i warto wiedzieć, czy obejmuje cały łańcuch, czy tylko ostatni etap. Jak to rozpoznać, opisujemy także w naszym przewodniku o perfumach bez testów na zwierzętach.

Co oznacza vegan w perfumach?

Vegan dotyczy składu. Holenderskie Stowarzyszenie Wegetariańskie i Wegańskie opisuje, że większość wegan rozumie kosmetyki wegańskie jako produkty bez składników pochodzenia zwierzęcego, nietestowane na zwierzętach i takie, przy których nie wykorzystywano zwierząt podczas produkcji ani dystrybucji. W tym ścisłym znaczeniu vegan obejmuje więc także cruelty-free. W praktyce marki często używają tego słowa tylko w odniesieniu do składników, dlatego warto rozpatrywać oba pojęcia osobno.

Składniki pochodzenia zwierzęcego, które mogą występować w zapachach i pielęgnacji

Perfumy mają długą historię z surowcami pochodzenia zwierzęcego. Najbardziej znane to:

• Piżmo: pierwotnie pochodzące z gruczołu piżmowca. Więcej znajdziesz w naszym artykule o perfumach bez zwierzęcego piżma.
• Castoreum: wydzielina bobra, używana dla skórzanej, ciepłej nuty.
• Civet i ambra: pochodzące odpowiednio od cywety i kaszalota, klasyczne w orientalnych i bursztynowych zapachach.

W szerszym świecie kosmetyków, takich jak balsam do ciała czy krem do rąk, Holenderskie Stowarzyszenie Wegetariańskie i Wegańskie wymienia m.in. miód, karmin, cholesterol, kolagen, keratynę, kwas stearynowy, łój, wosk pszczeli, szelak, elastynę, glicerynę, lanolinę, jedwab i propolis jako substancje, które mogą być pochodzenia zwierzęcego. Niektóre, jak gliceryna i kwas stearynowy, występują także w wersji roślinnej lub syntetycznej. Sama nazwa na etykiecie nie mówi więc, skąd pochodzi dana substancja.

Dlaczego „parfum” na etykiecie niewiele mówi

Na liście składników często widnieje tylko słowo „parfum” lub „fragrance”. Za tym może kryć się mieszanka dziesiątek substancji. Według Holenderskiego Stowarzyszenia Wegetariańskiego i Wegańskiego mogą się tam również znaleźć składniki pochodzenia zwierzęcego, takie jak castoreum, a pochodzenie składników nie musi być podane na etykiecie. Dlatego tak ważna jest deklaracja marki dotycząca całego składu. Jeśli chcesz wiedzieć, jak czytać resztę listy, zobacz nasze wyjaśnienie dotyczące czytania składników perfum.

Różnica w jednym zestawieniu

Wniosek: cruelty-free opisuje brak testów na zwierzętach, a vegan skład. Te deklaracje czasem się pokrywają, ale nie są tym samym.

Czy perfumy mogą być jednym bez drugiego?

Tak, w obie strony.

Cruelty-free, ale nie wegańskie. Załóżmy, że marka niczego nie testuje na zwierzętach i ma logo cruelty-free. W zapachu znajduje się naturalny wosk pszczeli dla miodowego akcentu albo powiązany balsam do ciała zawiera lanolinę z owczej wełny. Zwierząt nie testowano, ale użyto substancji pochodzenia zwierzęcego. Taki produkt jest cruelty-free, ale nie jest wegański.

Wegańskie, ale nie bez testów na zwierzętach. Z drugiej strony formuła może być całkowicie roślinna i syntetyczna, podczas gdy marka sprzedaje produkt w krajach, gdzie testy na zwierzętach są wymagane lub dozwolone. Składniki są wtedy wegańskie, ale produkt gdzieś na świecie mógł zostać przetestowany.

Dlatego niezależni autorzy radzą, aby szukać osobnego potwierdzenia zarówno dla vegan, jak i cruelty-free: jedno logo nie musi obejmować obu. Kto chce perfumy zgodne z obiema zasadami, wybiera świadomie markę, która utrzymuje wegański skład i działa w sposób przyjazny zwierzętom.

Co regulują, a czego nie regulują przepisy europejskie

Osoby kupujące perfumy w Holandii korzystają z surowego prawa europejskiego. Perfumy podlegają europejskiemu rozporządzeniu kosmetycznemu (WE) nr 1223/2009. Od 11 marca 2013 r. w UE obowiązuje całkowity zakaz testowania gotowych produktów kosmetycznych i składników na zwierzętach, a także wprowadzania do obrotu kosmetyków, które przeszły takie zakazane testy.

To duży krok, ale holenderska organizacja Proefdiervrij wskazuje na dwa ograniczenia:

1. Substancje o wielu zastosowaniach. Surowiec używany również np. w środkach czystości lub produktach przemysłowych może być testowany według innych zasad. Zobacz wyjaśnienie przy temacie kosmetyki i testy na zwierzętach.
2. Sprzedaż poza Europą. Produkt, który w Europie nie był testowany na zwierzętach, może gdzie indziej nadal podlegać lokalnym wymogom testowym.

Ponadto prawo UE nie reguluje składników pochodzenia zwierzęcego. Piżmo, wosk pszczeli czy lanolina są w europejskich kosmetykach dozwolone. Jeśli chcesz wegańskie perfumy, oprócz prawa potrzebujesz także świadomego wyboru marki.

Certyfikaty: co kontroluje każde logo

Certyfikaty pokazują różnicę, ale tylko wtedy, gdy wiesz, co kontrolują. Holenderskie Stowarzyszenie Wegetariańskie i Wegańskie prowadzi zestawienie wegańskich certyfikatów. Najważniejsze dla perfum i pielęgnacji:

Leaping Bunny

Logo Leaping Bunny pojawia się na kosmetykach i środkach czystości i wyklucza testy na zwierzętach zarówno dla składników, jak i produktów. Według wytycznych programu Leaping Bunny marka i jej dostawcy po ustalonej dacie granicznej nie mogą przeprowadzać ani zlecać testów na zwierzętach. Marka musi monitorować dostawców i akceptować niezależne audyty. W przypadku kosmetyków datą graniczną jest 11 marca 2013 r., dzień, w którym europejski zakaz wszedł w pełni w życie. Takie podejście, w którym niezależna strona kontroluje cały łańcuch, a nie tylko produkt końcowy, spotyka się także w innych branżach, na przykład przy odzieży z certyfikatem GOTS.

Vegan Trademark i V-Label

Vegan Trademark organizacji The Vegan Society wymaga, aby w produkcie końcowym lub łańcuchu dostaw nie było składników pochodzenia zwierzęcego ani produktów ubocznych zwierząt, a także aby istotne testy na zwierzętach nie były wykonywane przez firmę ani w jej imieniu. W Holandii V-Label jest zarządzane przez Vegetariërsbond, pod nadzorem V-Label International, z niezależnymi kontrolami i publicznymi kryteriami.

Więcej o różnicach między tymi logo przeczytasz w naszych artykułach o wegańskich certyfikatach w kosmetykach oraz o sprawdzaniu certyfikatów cruelty-free.

Jak czytać etykietę perfum w czterech krokach

Nie musisz być chemikiem, żeby ocenić perfumy. Dzięki tym czterem krokom szybko zorientujesz się, na czym stoisz.

1. Sprawdź, jaka deklaracja widnieje na opakowaniu. Czy jest „cruelty-free”, „vegan” czy oba? Pamiętaj, że cruelty-free dotyczy tylko testów. Jeśli szukasz zapachu bez składników pochodzenia zwierzęcego, liczy się słowo „vegan”.
2. Rozpoznaj logo. Króliczek z gwiazdkami to coś innego niż wegański słonecznik lub litera V. Skorzystaj z powyższej tabeli, aby sprawdzić, co obejmuje dane logo. Respect voor Dieren radzi, aby sprawdzić certyfikat także w publicznej bazie organizacji certyfikującej.
3. Przeczytaj listę składników. Zwróć uwagę na nazwy takie jak lanolina, wosk pszczeli (cera alba), karmin (CI 75470), miód (mel) i jedwab. Jeśli widnieje tylko „parfum”, to deklaracja marki dotycząca kompozycji zapachowej jest twoim punktem odniesienia. Dotyczy to zresztą nie tylko perfum: także substancje zapachowe w pielęgnacji włosów często występują pod jedną nazwą zbiorczą.
4. Wybierz markę, która składa obie obietnice. Najprostsza droga to marka, która utrzymuje wegański skład i działa przyjaznie zwierzętom. Wtedy nie musisz analizować każdego flakonu osobno.

Określenia takie jak eau de parfum, extrait czy „olejek perfumowany” oznaczają coś innego, mianowicie intensywność zapachu. Te pojęcia wyjaśniamy w wyjaśnieniu terminów perfum.

Czego vegan i cruelty-free nie obiecują

Vegan i cruelty-free dotyczą zwierząt. Nie oznaczają, że zapach jest „naturalny”. Wegańskie perfumy mogą zawierać składniki syntetyczne, a perfumy naturalne mogą zawierać substancje pochodzenia zwierzęcego. To nie jest wada: nowoczesne syntetyczne substancje zapachowe pozwalają tworzyć ciepłe, zwierzęce akcenty, takie jak piżmo, bez udziału zwierząt.

Także „naturalny” nie gwarantuje bezpieczeństwa: bezpieczeństwo składnika zależy od dawki i kontekstu. Jeśli masz wrażliwą skórę lub alergię na konkretne substancje zapachowe, czytaj alergeny na etykiecie i najpierw przetestuj nowy zapach na małym fragmencie skóry. W razie reakcji skórnej właściwą osobą do konsultacji jest lekarz rodzinny lub dermatolog. To, co znajduje się na etykiecie i jak to czytać, znajdziesz w naszym artykule o alergenach w perfumach. Jeśli chcesz też wiedzieć, jakich innych substancji unikać, przeczytaj o perfumach bez ftalanów.

Wegańskie perfumy od Pure Parfum

Szukasz perfum, przy których nie musisz wybierać między przyjaznością zwierzętom a wyrazistym zapachem? W Pure Parfum wszystkie zapachy są wegańskie i przyjazne zwierzętom. Nasze perfumy są inspirowane znanymi zapachami projektantów, z wysokim stężeniem olejku perfumowego, dzięki czemu zapach długo się utrzymuje. Ponieważ nie wydajemy pieniędzy na kosztowny marketing i luksusowe opakowania, płacisz za sam zapach, a nie za pudełko.

Do wyboru masz perfumy damskie, perfumy męskie i perfumy unisex. Jeśli chcesz przenieść swój zapach także do pielęgnacji, w naszej kolekcji Body Care znajdziesz perfumowane kremy do rąk, balsamy do ciała i żele pod prysznic.

Nasze spojrzenie na cruelty-free i vegan

Uważamy, że jako miłośnik perfum nie powinieneś wybierać między zapachem, który lubisz, a decyzją, za którą stoisz. Dlatego wszystkie nasze zapachy są wegańskie i działamy w sposób przyjazny zwierzętom. Dla nas to nie dodatek, lecz punkt wyjścia.

Różnica między cruelty-free a vegan pokazuje, dlaczego jedna deklaracja nie wystarcza. Zapach, który nie był testowany na zwierzętach, ale zawiera składniki pochodzenia zwierzęcego, dla wielu naszych klientów jest tylko połową obietnicy. Właśnie w perfumach, gdzie kiedyś standardem były piżmo i castoreum, wegański skład jest świadomym wyborem.

Przyjazność zwierzętom nie musi też oznaczać wysokiej ceny. Drogi flakon i wielkie kampanie reklamowe nie czynią zapachu lepszym. Rezygnując z tych kosztów, możemy tworzyć perfumy inspirowane znanymi zapachami projektantów, z dużą ilością olejku perfumowego, w cenie, która pozostaje przystępna. Tysiące pozytywnych opinii pokazują, że taki wybór trafia do klientów.

J

Najczęściej zadawane pytania

Co dokładnie oznacza cruelty-free?

Cruelty-free oznacza, że produkt i jego składniki nie były testowane na zwierzętach. Termin nie ma ustawowej definicji, więc marka sama decyduje, jak daleko sięga obietnica. Certyfikat taki jak Leaping Bunny kontroluje również dostawców.

Czy wegańskie perfumy są automatycznie cruelty-free?

Nie zawsze. Vegan dotyczy składników, a cruelty-free testów na zwierzętach. W ścisłej definicji weganizmu oba pojęcia idą w parze, ale marki czasami używają słowa vegan tylko w odniesieniu do składu. Marka, która tworzy zapachy wegańskie i działa przyjaznie zwierzętom, obejmuje oba aspekty.

Czy wszystkie perfumy w Holandii są nietestowane na zwierzętach?

Od 11 marca 2013 r. kosmetyki, w tym perfumy, nie mogą być testowane na zwierzętach w UE, a produkty, które przeszły takie testy, nie mogą być sprzedawane. Istnieją wyjątki dotyczące substancji używanych także poza kosmetyką oraz sprzedaży poza Europą. Prawo nie mówi nic o składnikach pochodzenia zwierzęcego.

Jakie składniki pochodzenia zwierzęcego czasem występują w perfumach?

Klasyczne przykłady to piżmo, castoreum, civet i ambra. W produktach pielęgnacyjnych spotyka się też wosk pszczeli, miód, lanolinę i karmin. Wiele nowoczesnych perfum używa syntetycznych alternatyw, które dają te same ciepłe nuty bez zwierzęcego pochodzenia.

Dlaczego na liście składników widnieje tylko „parfum”?

Kompozycja zapachowa może być podana pod jedną nazwą zbiorczą. Nie widzisz więc, jakie pojedyncze substancje zapachowe się tam znajdują ani skąd pochodzą. Jeśli chcesz mieć pewność, że zapach jest wegański, wybierz markę, która obiecuje to dla wszystkich swoich perfum.

Źródła

The Green List: różnica między vegan a cruelty-free FDA: „Cruelty Free”/„Not Tested on Animals” Cosmetics Business: certyfikowane formuły w produktach kosmetycznych Holenderskie Stowarzyszenie Wegańskie: kosmetyki Holenderskie Stowarzyszenie Wegańskie: lista certyfikatów wegańskich EUR-Lex: rozporządzenie (WE) nr 1223/2009 MDPI Cosmetics: przegląd światowych ram regulacyjnych dla kosmetyków Proefdiervrij: kosmetyki i testy na zwierzętach Keurmerkenwijzer: Leaping Bunny Wytyczne programu Leaping Bunny (2020) The Vegan Society: cruelty-free vs vegan Vegetariërsbond: V-Label Respect voor Dieren: jak rozpoznać kosmetyki nietestowane na zwierzętach Bezzia: czym są wegańskie perfumy

Polecane

• Perfumy bez testów na zwierzętach: jak rozpoznać prawdziwie cruelty free marki
• Perfumy bez zwierzęcego piżma: jak naprawdę je rozpoznać?
• Sprawdź certyfikaty cruelty free w 10 minut w 4 krokach
• Certyfikaty wegańskie w kosmetykach: jak rozpoznać prawdziwe gwarancje