Man leest de ingrediënten op een parfumfles

Čtení složení parfému: jak rozluštit etiketu

Seznam složek parfému čtete shora dolů. Nahoře je to, čeho je v produktu nejvíc, obvykle alkohol. Poté následuje „parfum“, souhrnný název pro celou vonnou kompozici, a často voda. Dole jsou látky pod 1 %: vonné alergeny jako Limonene a Linalool, které musí být uvedeny zvlášť, a někdy barviva s číslem CI. Když víte, co znamená každý řádek, během pár vteřin poznáte, na co si dát pozor. To platí zejména tehdy, když je vaše pokožka citlivá na vonné látky.

Pureparfum
Vyberte si vůni, která vám sedí
Objevte u Pure Parfum veganské vůně s dlouhotrvajícím zážitkem a širokým výběrem pro milovníky parfémů.
Zobrazit parfémy

Stručně shrnuto

  • Pořadí = množství. Složky jsou uvedeny v pořadí podle hmotnosti, od největšího podílu po nejmenší. Vše pod 1 % může být na konci v libovolném pořadí.
  • „Parfum“ je jedno slovo pro celou vůni. Kompozice nemusí být rozepsána do detailu. Známé vonné alergeny se však nad určitou hranicí musí na etiketě uvést zvlášť.
  • Seznam alergenů se rozšířil. Počet vonných alergenů, které se musí uvádět zvlášť, se v EU zvyšuje z 26 na 82.
  • Složky nejsou totéž co tóny vůně. Vrchní, srdcové a základní tóny popisují, jak se vůně vyvíjí na vaší kůži. Seznam INCI říká, co je chemicky v lahvičce.
  • Veganství není v seznamu INCI uvedeno. Zjistíte ho podle toho, co značka o svých vůních uvádí.

Obsah

Jak je složený seznam složek

Na každém kosmetickém výrobku prodávaném v EU, tedy i na parfému, je seznam složek. Začíná slovem „Ingrediënten“ nebo „Ingredients“. Názvy jsou INCI názvy: mezinárodní označení, díky němuž má stejná látka v Nizozemsku, Francii i Polsku stejný název. Proto čtete „Aqua“ a ne „water“, a „Alcohol denat.“ a ne „denaturovaný alkohol“.

Pravidla pro čtení takového seznamu jsou tři:

  1. Klesající pořadí podle hmotnosti. Podle evropského nařízení o kosmetických přípravcích (ES) č. 1223/2009 se seznam sestavuje v pořadí podle klesající hmotnosti v okamžiku přidání složky. První složky je tedy v produktu nejvíc.
  2. Pod 1 % neplatí pořadí. Látky s obsahem pod 1 % mohou být za látkami nad 1 % uvedeny v libovolném pořadí. Nemůžete tedy říct, že Linalool je zastoupen více než Coumarin jen proto, že je na seznamu dříve.
  3. Parfum je souhrnný název. Vonné kompozice a jejich suroviny se označují jako „parfum“ nebo „aroma“.

Nizozemské kosmetické sdružení vysvětluje, že pořadí má spotřebitelům ukázat, čeho je v produktu nejvíc: čím více, tím dříve na seznamu. U parfému je toto první pravidlo téměř vždy alkohol, a má to dobrý důvod.

Etiketa parfému řádek po řádku

Seznam složek eau de parfum vypadá často zhruba takto:

Alcohol Denat., Parfum (Fragrance), Aqua (Water), Limonene, Linalool, Coumarin, Citronellol, Geraniol, CI 14700, CI 19140.

Co znamená každý řádek:

Na etiketě Co to je Proč je to tam
Alcohol Denat. Denaturovaný ethanol, učiněný nepoživatelným Rozpouští parfémové oleje, rychle se odpařuje a nese vůni
Parfum / Fragrance Vonná kompozice jako celek To je samotná vůně: přírodní i syntetické vonné látky dohromady
Aqua Voda Upravuje poměr mezi alkoholem a olejem
Limonene, Linalool, Coumarin atd. Vonné látky, které musí být uvedeny zvlášť Jsou součástí vůně a uvádějí se zvlášť kvůli riziku alergie
CI + číslo Barvivo Dává tekutině barvu

Alkohol na prvním místě

To, že je alkohol na prvním místě, není známkou levné formule. Je to prostě způsob, jak parfém funguje. Podle COSMILE Europe se ethanol v parfémech používá až přibližně do 80 % k rozpouštění parfémových olejů. Sám o sobě je bez vůně a rychle se odpařuje. Od zhruba 15 až 20 % navíc alkohol působí plně konzervačně. Fragrantica popisuje ethanol jako tradiční rozpouštědlo v parfumérii už od středověku. Protože se rychle odpařuje, vytáhne vrchní tóny hned po nastříkání.

Parfum na druhém místě

Hned po alkoholu je téměř vždy „Parfum“ nebo „Fragrance“. Tady je ukrytá vůně. Čím vyšší je koncentrace parfémového oleje, tím větší část lahvičky tvoří vůně a tím menší část rozpouštědlo. Chcete vědět, jaký je rozdíl mezi eau de toilette, eau de parfum a extrait? Podívejte se na náš přehled vysvětlení pojmů u parfémů.

Aqua a zbytek

Voda je v parfému zastoupena v menším množství a vyrovnává poměr mezi alkoholem a olejem. Barviva poznáte podle písmen CI, zkratky pro Colour Index, následované číslem. Waarzitwatin.nl vysvětluje, že takto barviva v pečujících produktech na etiketě poznáte. Když nevidíte číslo CI, barva tekutiny pochází z parfémových olejů samotných.

Co slovo „parfum“ říká a co ne

Vůně může obsahovat desítky až stovky surovin. Proto může podle pravidel EU celá kompozice stát pod jedním názvem. Tak si parfuméři chrání svou recepturu. Co vám „parfum“ říká: výrobek obsahuje vonnou kompozici a pořadí v seznamu vypovídá o množství ve vztahu k ostatním složkám.

Co neříká: které konkrétní vonné látky jsou uvnitř a které z nich jsou přírodní nebo syntetické. Pro většinu lidí to není podstatné, protože parfém si vybírají podle vůně, ne podle receptury. Pokud jste citliví na určité vonné látky, část za „parfum“ je na etiketě právě ta nejdůležitější. Tam jsou uvedeny látky, které se musí uvádět zvlášť.

Stejná pravidla platí i pro pečující produkty s vůní, jako je krém na ruce nebo tělové mléko. Jejich seznam čtete stejným způsobem. „Parfum“ je však obvykle níže, protože základ tvoří voda, oleje a pečující složky.

Jak rozpoznat alergeny na etiketě

Za „parfum“ často uvidíte řadu názvů, které vypadají chemicky: Limonene, Linalool, Citronellol, Geraniol, Citral, Coumarin, Eugenol, Benzyl Benzoate, Benzyl Salicylate, Hexyl Cinnamal. To nejsou žádné další přísady. Jsou to součásti samotné vonné kompozice, které musí být uvedeny zvlášť, protože u části lidí mohou vyvolat kontaktní alergii. Mnohé z nich se běžně vyskytují v přírodě. Limonene je například v kůře citrusů a Linalool v levanduli.

Prahové hodnoty

V EU musí být vonný alergen uveden zvlášť na etiketě, pokud jeho koncentrace v hotovém výrobku překročí určitou hranici. Podle nařízení (EU) 2023/1545 je to:

  • 0,001 % u výrobků, které zůstávají na kůži (leave-on), jako parfém, tělové mléko a krém na ruce;
  • 0,01 % u výrobků, které se oplachují (rinse-off), jako sprchový gel a sprchový přípravek.

Tento nízký limit pro leave-on vysvětluje, proč má etiketa parfému často dlouhou řadu alergenů. Vůně jich obvykle obsahuje hned několik nad 0,001 %.

Z 26 na 82 alergenů

Vizualizace přechodu z 26 na 82 vonných alergenů

Dlouhou dobu se uvádělo 26 vonných alergenů. Nařízením (EU) 2023/1545 ze dne 26. července 2023 byl tento seznam rozšířen. Podle Alergologického centra skončilo 31. července 2026 přechodné období, po němž musí výrobci uvádět zvlášť 56 dalších vonných alergenů, takže celkový počet činí 82. Podle textu nařízení mohou být výrobky, které byly na trhu už před tímto datem, prodávány ještě do 31. července 2028. Pokud tedy v obchodě vidíte dvě etikety stejného typu výrobku s odlišným počtem alergenů, může to být dáno přechodným obdobím. Receptura přitom nemusí být odlišná.

Jak číst seznam, pokud jste citliví

  1. Víte, na co reagujete. Pokud jste po voňavém produktu měli ekzém nebo svědění, obraťte se na svého lékaře. Ten vás může odeslat k dermatologovi na epikutánní test. Díky tomu zjistíte, na kterou látku jste alergičtí.
  2. Hledejte tento název doslova na etiketě. Alergeny jsou v seznamu uvedeny pod svým INCI názvem, obvykle za „parfum“.
  3. Podívejte se i na ostatní produkty. Stejná látka může být v parfému, krému na ruce i sprchovém gelu. Tím se může sčítat.
  4. Čtěte „bez parfemace“ pozorně. Vůně může pocházet i z esenciálních olejů. Ty pak budou na etiketě uvedeny pod vlastním názvem a jejich alergeny musí být uvedeny stejně tak.

Ještě jeden důležitý bod: práh určuje, kdy musí být látka na etiketě. Není to hranice, pod níž člověk s alergií zaručeně nebude mít potíže. Máte-li potvrzenou alergii, poraďte se se svým dermatologem, jakým koncentracím je lepší se vyhnout. Více o tom, jak spolu vůně a pokožka reagují, najdete v našem článku o alergenech v parfému.

Složky versus vrchní, srdcové a základní tóny

Mnoho lidí hledá na etiketě „bergamot“ nebo „vanilka“ a nikde je nenajde. A je to správně: vonné tóny nejsou v seznamu složek. Seznam INCI je zákonný výčet látek. Vonná pyramida popisuje, jak parfém voní a jak se vůně v čase vyvíjí.

Podle Fashionchick cítíte vrchní tóny ihned po nastříkání a mizí nejrychleji. Srdcové tóny přijdou, jakmile vrchní tóny vyprchají, a základní tóny vydrží nejdéle.

Vrstva Kdy ji cítíte Typické tóny
Vrchní tóny Prvních pár minut Citrusy, bergamot, svěží bylinky
Srdcové tóny Poté, střed vůně Květiny jako růže a jasmín, koření
Základní tóny O několik hodin později, na kůži i oblečení Dřevo, ambra, pižmo, vanilka

Mezi oběma věcmi ale existuje souvislost. Vůně s mnoha citrusy ve vrchních tónech má na etiketě často Limonene nebo Citral. Vůně s tonkou nebo senem v základu často obsahuje Coumarin. Etiketu tak můžete použít jako další způsob, jak vůni pochopit. Stále je to však jen vodítko. Stejný alergen může být v úplně různých vůních.

Chcete vědět, které tóny vydrží opravdu celý den? Podívejte se na náš přehled dlouhotrvajících vonných tónů. Jak si vaše pokožka drží základní tóny, se dočtete v článku parfém a typ pleti.

Veganské složení, intenzita vůně a výdrž: kde to najdete

Seznam INCI odpovídá na otázku, které látky jsou v produktu a co může vaše pokožka zaznamenat. Tři otázky, které kupující často mají, ale nezodpovídá. K tomu se musíte podívat jinam.

Je parfém veganský? Protože vonná kompozice může být uvedena pod „parfum“, podle seznamu nepoznáte, zda obsahuje suroviny živočišného původu. Dříve se v parfumerii používaly živočišné látky, například pižmo ze srn a ambra z vorvaňů. Chcete-li mít jistotu, že je vůně veganská, řiďte se tím, co značka o svých vůních uvádí. U nás jsou všechny vůně veganské a netestované na zvířatech.

Vydrží parfém dlouho vonět? To závisí hlavně na koncentraci parfémového oleje a na základních tónech. Pořadí na etiketě trochu napoví, protože „parfum“ je vždy na druhém místě. Více vám řekne popis produktu o koncentraci a vůňové rodině. Jak z každého střiku dostat víc, najdete v našem průvodci místy aplikace parfému.

Veganské složení, intenzita vůně a výdrž: kde to najdete

Jak dlouho vydrží lahvička? Na obalu často najdete otevřený kelímek s číslem, například 36M. To je doba po otevření. Parfém skladujte v chladu, temnu a dobře uzavřený. Více o tom čtěte v článku výdrž parfému.

Jak se díváme na etiketu parfému

Když čtete seznam složek, vidíte, čím parfém vlastně je: alkohol, parfémový olej, trochu vody a vonné látky, které zákon nechává uvádět zvlášť. Co ale nevidíte, je to, za co v obchodě často platíte nejvíc: reklamní kampaň, těžká skleněná lahvička a luxusní krabička.

V Pure Parfum nám jde o to, co je v lahvičce. Neutrácíme za drahý marketing a obaly. To, co tím ušetříme, dáváme do vůně. Naše parfémy jsou inspirovány známými designérskými vůněmi a mají vysokou koncentraci parfémového oleje. Jsou vyvinuty pro vůni, která dlouho vydrží.

Dvě věci, které z žádného seznamu INCI nevyčtete, považujeme za důležité. Všechny vůně jsou veganské a naše produkty jsou cruelty-free. Na etiketě to nevidíte, takže vám to prostě říkáme.

J

Vůně, kterou znáte, bez cenovky

Pozorujete na etiketě své oblíbené designérské vůně hlavně alkohol, parfém a řadu alergenů? Pak už víte, že samotná vůně je nejdůležitější ingredience. V Pure Parfum najdete vůně inspirované známými designérskými parfémy. Mají vysokou koncentraci parfémového oleje a jsou veganské, bez nákladů na marketing a luxusní balení. Tisíce zákazníků vás už předběhly s pozitivním hodnocením.

Pureparfum

Prohlédněte si parfémy pro ženy, parfémy pro muže nebo unisex parfémy. Chcete, aby se vaše vůně objevila i v péči o tělo? V naší kolekci Body Care najdete parfemovaný krém na ruce, tělové mléko i sprchový gel. Stále váháte mezi několika vůňovými rodinami? S naší zkušební sadou 5 × 20 ml zjistíte, který vonný profil vám sedí.

Často kladené otázky

Proč je u parfému alkohol na prvním místě?

Složky jsou uvedeny v pořadí podle hmotnosti a alkohol je rozpouštědlo, v němž jsou rozpuštěny parfémové oleje. Může tvořit až přibližně 80 % parfému. Alkohol se rychle odpařuje, takže se vůně může na pokožce rozvíjet. Zároveň pomáhá produkt konzervovat.

Znamená Limonene nebo Linalool na etiketě, že je parfém špatný?

Ne. Jsou to vonné látky, které jsou součástí kompozice a vyskytují se také v citrusových plodech a levanduli. Na etiketě jsou uvedeny zvlášť, aby je lidé s potvrzenou alergií mohli rozpoznat. Pokud alergii nemáte, jsou prostě součástí vůně.

Proč nejsou bergamot nebo vanilka v seznamu složek?

Vonné tóny popisují, jak parfém voní, ne z čeho se skládá. Všechny vonné látky spadají pod „parfum“. Jen zákonem určené alergeny se uvádějí zvlášť, pokud překročí stanovenou hranici. Vonnou pyramidu proto najdete v popisu produktu, ne na etiketě.

Proč má moje nová lahvička na etiketě více alergenů než ta stará?

Od 31. července 2026 musí nové produkty v EU uvádět až 82 vonných alergenů zvlášť, zatímco dříve jich bylo 26. Výrobky, které byly na trhu už dříve, se mohou s původní etiketou prodávat ještě do 31. července 2028. Delší seznam tedy obvykle znamená, že byla upravena etiketa, ne že se změnila vůně.

Zdroje

Doporučení

Zpět na blog