Cruelty-free et vegan semblent vouloir dire la même chose, mais ils renvoient à des réalités différentes. Cruelty-free signifie qu’un produit et ses ingrédients n’ont pas été testés sur des animaux. Vegan signifie qu’il ne contient aucun ingrédient d’origine animale. En parfumerie, cette distinction compte beaucoup, car certains parfums ont longtemps eu une origine animale : musc, castoréum, cire d’abeille. Si vous voulez un parfum vraiment respectueux des animaux, choisissez-en un dont la composition est entièrement vegan et qui a été fabriqué sans tests sur les animaux. Chez Pure Parfum, tous les parfums sont vegan et respectueux des animaux. Ci-dessous, découvrez ce que signifient exactement ces deux allégations, où elles se recoupent et comment lire une étiquette.
En bref
- Cruelty-free signifie : non testé sur les animaux. Cela ne dit rien sur le contenu du flacon.
- Vegan signifie : aucun ingrédient d’origine animale, comme le musc, le castoréum, le miel ou la lanoline.
- Un parfum peut être l’un sans être l’autre. Si vous voulez les deux, recherchez un parfum qui respecte ces deux critères.
- Dans l’UE, depuis le 11 mars 2013, les tests sur les animaux pour les cosmétiques, y compris les parfums, sont interdits. Il n’existe pas de définition légale de « cruelty-free ».
- Les labels vérifient chacun des choses différentes : l’un couvre les tests sur les animaux, l’autre les ingrédients.
Table des matières
- Que signifie cruelty-free ?
- Que signifie vegan pour un parfum ?
- La différence en un coup d’œil
- Un parfum peut-il être l’un sans être l’autre ?
- Ce que les règles européennes régissent et ne régissent pas
- Labels : ce que chaque logo contrôle
- Lire une étiquette de parfum en quatre étapes
- Ce que vegan et cruelty-free ne promettent pas
- Parfum vegan de Pure Parfum
- Notre point de vue sur cruelty-free et vegan
- Questions fréquentes
- Sources
Que signifie cruelty-free ?
Cruelty-free signifie littéralement « sans cruauté ». En cosmétique et en parfumerie, cela renvoie à une seule chose : cruelty-free signifie sans tests sur les animaux, et cela ne dit pas automatiquement si le produit contient des ingrédients d’origine animale. Un parfum cruelty-free peut donc encore contenir de la cire d’abeille ou du miel.
De plus, ce terme n’est pas protégé. L’autorité américaine FDA souligne que « cruelty-free » et « not tested on animals » n’ont pas de définition légale. Une marque peut n’entendre par cette allégation que le produit fini, tandis qu’un fournisseur ou un laboratoire externe a pu tester les matières premières séparément sur des animaux. En Europe aussi, le terme n’a pas de définition légale au titre des règles cosmétiques de l’UE et du Royaume-Uni : une allégation doit être correcte et justifiable, mais ce que couvre exactement « cruelty-free » est déterminé par la marque elle-même.
Pour le parfum, cela signifie que l’allégation porte sur les tests, et qu’il est utile de savoir si cette promesse concerne toute la chaîne ou seulement la dernière étape. Pour savoir comment le reconnaître, lisez aussi notre guide sur le parfum sans tests sur les animaux.
Que signifie vegan pour un parfum ?
Vegan concerne la composition. L’Association néerlandaise pour le véganisme explique que la plupart des végans considèrent comme cosmétiques vegan les produits sans ingrédients d’origine animale, non testés sur les animaux et dont ni la production ni la distribution n’impliquent d’animaux. Dans ce sens strict, vegan inclut donc aussi cruelty-free. En pratique, les marques utilisent souvent ce mot seulement pour les ingrédients, d’où l’intérêt d’examiner séparément les deux notions.
Ingrédients d’origine animale qui peuvent se trouver dans les parfums et les soins
Le parfum a une longue histoire avec des matières premières d’origine animale. Les plus connues sont :
- Le musc : à l’origine issu d’une glande du cerf porte-musc. En savoir plus dans notre article sur le parfum sans musc d’origine animale.
- Le castoréum : une sécrétion du castor, utilisée pour une note chaude et cuirée.
- Le civet et l’ambre gris : provenant du civette et du cachalot, classiques dans les parfums orientaux et ambrés.
Dans l’univers plus large des cosmétiques, comme les lotions pour le corps et les crèmes pour les mains, l’Association néerlandaise pour le véganisme cite notamment le miel, le carmin, le cholestérol, le collagène, la kératine, l’acide stéarique, le suif, la cire d’abeille, la gomme-laque, l’élastine, la glycérine, la lanoline, la soie et la propolis comme substances pouvant être d’origine animale. Certaines, comme la glycérine et l’acide stéarique, existent aussi sous forme végétale ou synthétique. Le nom sur l’étiquette ne vous dit donc pas forcément d’où vient la substance.
Pourquoi « parfum » sur l’étiquette dit peu de choses
Sur une liste d’ingrédients, on voit souvent seulement le mot « parfum » ou « fragrance ». Derrière, il peut se cacher un mélange de dizaines de substances. Selon l’Association néerlandaise pour le véganisme, cela peut aussi inclure des substances d’origine animale, comme le castoréum, et l’origine des ingrédients n’a pas à figurer sur l’étiquette. C’est pourquoi la promesse de la marque sur la composition complète est si importante. Si vous voulez savoir comment lire le reste de la liste, consultez notre explication sur la lecture des ingrédients d’un parfum.
La différence en un coup d’œil
| Cruelty-free | Vegan | |
|---|---|---|
| De quoi s’agit-il ? | Tests sur les animaux | Ingrédients |
| Qu’est-ce qui est exclu ? | Tests du produit ou des matières premières sur les animaux | Substances d’origine animale |
| Défini légalement ? | Non, pas de définition légale | Non, pas de définition légale |
| Exemple de ce qui est possible | Parfum contenant de la cire d’abeille ou du miel | Selon la définition adoptée par la marque |
| Labels connus | Leaping Bunny, logo PETA | Vegan Trademark, V-Label, logo vegan PETA |
| Ce que vous gagnez en tant qu’acheteur | Certitude sur les tests | Certitude sur ce que vous mettez sur votre peau |
L’idée essentielle : cruelty-free décrit l’absence de tests sur les animaux, vegan la composition. Les deux allégations se recoupent parfois, mais ne sont pas identiques.
Un parfum peut-il être l’un sans être l’autre ?
Oui, dans les deux sens.
Cruelty-free, mais pas vegan. Imaginons qu’une marque ne teste rien sur les animaux et affiche un logo cruelty-free. Le parfum contient de la cire d’abeille naturelle pour une touche miellée, ou la lotion corporelle associée contient de la lanoline issue de la laine de mouton. Aucun animal n’a été testé, mais des substances d’origine animale ont été utilisées. Un tel produit est cruelty-free, mais pas vegan.
Vegan, mais pas sans tests sur les animaux. À l’inverse, une formule peut être entièrement végétale et synthétique, alors que la marque commercialise le produit dans des pays où les tests sur les animaux sont obligatoires ou autorisés. Les ingrédients sont alors vegan, mais le produit peut avoir été testé ailleurs dans le monde.
C’est pourquoi les explications indépendantes recommandent de rechercher des preuves séparées pour vegan et cruelty-free : un seul logo ne couvre pas nécessairement les deux. Si vous voulez un parfum qui respecte les deux critères, choisissez consciemment une marque qui garde une composition vegan et travaille de manière respectueuse des animaux.
Ce que les règles européennes régissent et ne régissent pas
Lorsque vous achetez un parfum aux Pays-Bas, vous bénéficiez d’une législation européenne stricte. Le parfum relève du règlement européen sur les cosmétiques (CE) n° 1223/2009. Depuis le 11 mars 2013, l’UE applique une interdiction totale des tests sur les animaux pour les produits cosmétiques finis et leurs ingrédients, ainsi que de la mise sur le marché de cosmétiques ayant subi de tels tests interdits.
C’est une avancée majeure, mais l’organisation néerlandaise Proefdiervrij souligne deux limites :
- Substances à usages multiples. Une matière première utilisée aussi dans des produits ménagers ou industriels peut être testée selon d’autres règles. Lisez l’explication sur les cosmétiques et les tests sur les animaux.
- Vente hors d’Europe. Un produit non testé sur les animaux en Europe peut malgré tout être soumis à des exigences locales de test ailleurs.
La loi européenne ne dit rien non plus sur les ingrédients d’origine animale. Le musc, la cire d’abeille ou la lanoline sont tout à fait autorisés dans les cosmétiques européens. Si vous voulez un parfum vegan, il faut donc, en plus de la loi, le choix de la marque.
Labels : ce que chaque logo contrôle
Les labels rendent la différence visible, mais seulement si l’on sait ce qu’ils contrôlent. L’Association néerlandaise pour le véganisme tient un aperçu des labels vegan. Les plus importants pour les parfums et les soins :
| Label | Contrôle | Ce qu’il ne dit pas |
|---|---|---|
| Leaping Bunny | Absence de tests sur les animaux par la marque et ses fournisseurs | S’il contient des ingrédients d’origine animale |
| PETA (cruelty-free) | Pas de tests sur les animaux | Si le produit est vegan |
| PETA (vegan) | Pas de tests sur les animaux et pas d’ingrédients d’origine animale | |
| Vegan Trademark | Pas d’ingrédients d’origine animale ni de sous-produits, pas de tests sur les animaux pertinents | |
| V-Label | Composition vegan, contrôlée de manière indépendante |
Leaping Bunny
Le logo Leaping Bunny figure sur les cosmétiques et les produits ménagers et exclut les tests sur les ingrédients et les produits. Selon les directives du programme Leaping Bunny, la marque et ses fournisseurs ne peuvent pas effectuer de tests sur les animaux, ni les faire effectuer, après une date de coupure fixe. La marque doit surveiller ses fournisseurs et accepter des audits indépendants. Pour les cosmétiques, cette date de coupure est le 11 mars 2013, jour où l’interdiction européenne est entrée pleinement en vigueur. Cette approche, dans laquelle un organisme indépendant contrôle toute la chaîne au lieu du seul produit fini, existe aussi dans d’autres secteurs, comme pour les vêtements certifiés GOTS.
Vegan Trademark et V-Label
La Vegan Trademark de The Vegan Society exige qu’il n’y ait ni ingrédients d’origine animale ni sous-produits dans le produit final ou la chaîne d’approvisionnement, et qu’aucun test sur les animaux pertinent n’ait été réalisé par l’entreprise ou en son nom. Aux Pays-Bas, le V-Label est géré par la Vegetariërsbond, sous la supervision de V-Label International, avec des contrôles indépendants et des critères publics.
Pour en savoir plus sur la différence entre ces logos, consultez nos articles sur les labels vegan en cosmétique et sur le contrôle des labels cruelty-free.
Lire une étiquette de parfum en quatre étapes
Il n’est pas nécessaire d’être chimiste pour évaluer un parfum. Avec ces quatre étapes, vous saurez rapidement à quoi vous en tenir.
- Regardez l’allégation indiquée. Est-ce « cruelty-free », « vegan » ou les deux ? Rappelez-vous que cruelty-free concerne uniquement les tests. Si vous cherchez un parfum sans substances animales, c’est le mot « vegan » qui compte.
- Reconnaissez le logo. Un lapin avec des étoiles n’est pas la même chose qu’un tournesol vegan ou un V. Utilisez le tableau ci-dessus pour voir ce que couvre le logo. Respect voor Dieren conseille aussi de rechercher le label dans la base de données publique de l’organisme certificateur.
- Lisez la liste des ingrédients. Repérez des noms comme lanoline, cire d’abeille (cera alba), carmin (CI 75470), miel (mel) et soie. S’il n’est indiqué que « parfum », la promesse de la marque sur la composition de la fragrance est votre principal repère. Cela vaut d’ailleurs non seulement pour les parfums : les substances parfumantes dans les soins capillaires apparaissent souvent sous un seul terme générique.
- Choisissez une marque qui tient les deux promesses. La solution la plus simple est une marque qui garde une composition vegan et travaille de manière respectueuse des animaux. Ainsi, vous n’avez pas à vous poser des questions à chaque flacon.
Des termes comme eau de parfum, extrait ou « parfum huile » disent autre chose, à savoir la concentration d’un parfum. Nous expliquons ces notions dans explications sur les termes du parfum.
Ce que vegan et cruelty-free ne promettent pas
Vegan et cruelty-free concernent les animaux. Ils ne disent pas qu’un parfum est « naturel ». Un parfum vegan peut contenir des ingrédients synthétiques, alors qu’un parfum naturel peut, lui, contenir des substances animales. Ce n’est pas un défaut : les matières odorantes synthétiques modernes permettent de créer des notes chaudes et animales comme le musc sans qu’aucun animal n’intervienne.
« Naturel » n’est pas non plus une garantie d’innocuité : la sécurité d’un ingrédient dépend du dosage et du contexte. Si vous avez la peau sensible ou êtes allergique à certaines substances parfumantes, lisez les allergènes sur l’étiquette et testez d’abord une nouvelle fragrance sur une petite zone de peau. En cas de réaction cutanée, votre médecin généraliste ou un dermatologue est la bonne personne à consulter. Ce qui figure sur l’étiquette et comment le lire, vous le trouverez dans notre article sur les allergènes dans les parfums. Si vous voulez aussi savoir quelles autres substances éviter, lisez notre article sur le parfum sans phtalates.
Parfum vegan de Pure Parfum
Vous cherchez un parfum qui ne vous oblige pas à choisir entre respect des animaux et fragrance marquante ? Chez Pure Parfum, toutes les fragrances sont vegan et respectueuses des animaux. Nos parfums s’inspirent de grandes fragrances de créateurs, avec une forte concentration d’huile parfumée pour une tenue longue durée. Comme nous n’investissons pas dans un marketing coûteux ni dans des emballages luxueux, vous payez pour la fragrance elle-même et non pour la boîte.
Vous pouvez choisir parmi des parfums pour femmes, des parfums pour hommes et des parfums unisexes. Si vous souhaitez prolonger votre parfum dans vos soins, vous trouverez dans notre collection Body Care des crèmes pour les mains parfumées, des lotions corporelles et des gels douche.
Notre point de vue sur cruelty-free et vegan
Nous pensons qu’en tant qu’amateur de parfum, vous ne devriez pas avoir à choisir entre une fragrance que vous aimez et un choix que vous assumez. C’est pourquoi tous nos parfums sont vegan et nous travaillons de manière respectueuse des animaux. Pour nous, ce n’est pas un bonus, mais le point de départ.
La différence entre cruelty-free et vegan montre pourquoi une seule allégation ne suffit pas. Une fragrance non testée sur les animaux mais contenant des matières premières d’origine animale est perçue par beaucoup de nos clients comme une promesse incomplète. En parfumerie justement, où le musc et le castoréum étaient autrefois la norme, une composition vegan est un choix assumé.
Le respect des animaux ne doit pas non plus être cher. Des flacons coûteux et de grandes campagnes publicitaires n’améliorent pas un parfum. En supprimant ces coûts, nous pouvons créer des parfums inspirés de grandes fragrances de créateurs, riches en huile parfumée, à un prix qui reste abordable. Des milliers d’avis positifs montrent que ce choix plaît.
J
Questions fréquentes
Que signifie exactement cruelty-free ?
Cruelty-free signifie qu’un produit et ses ingrédients n’ont pas été testés sur des animaux. Le terme n’a pas de définition légale, donc une marque détermine elle-même l’étendue de sa promesse. Un label comme Leaping Bunny contrôle aussi les fournisseurs.
Un parfum vegan est-il automatiquement cruelty-free ?
Pas toujours. Vegan concerne les ingrédients, cruelty-free concerne les tests sur les animaux. Dans la définition stricte du véganisme, les deux vont ensemble, mais les marques utilisent parfois vegan uniquement pour la composition. Une marque qui rend ses parfums vegan et travaille de manière respectueuse des animaux couvre les deux aspects.
Tous les parfums vendus aux Pays-Bas sont-ils sans tests sur les animaux ?
Depuis le 11 mars 2013, les cosmétiques, y compris les parfums, ne peuvent pas être testés sur les animaux dans l’UE, et les produits ayant subi de tels tests ne peuvent pas être vendus. Il existe des exceptions pour les substances également utilisées en dehors des cosmétiques et pour les ventes hors d’Europe. La loi ne dit rien sur les ingrédients d’origine animale.
Quels ingrédients d’origine animale trouve-t-on parfois dans les parfums ?
Les exemples classiques sont le musc, le castoréum, le civet et l’ambre gris. Dans les produits de soin, on rencontre aussi la cire d’abeille, le miel, la lanoline et le carmin. De nombreux parfums modernes utilisent des alternatives synthétiques qui offrent les mêmes notes chaudes sans origine animale.
Pourquoi n’y a-t-il que « parfum » sur la liste des ingrédients ?
La composition olfactive peut être indiquée sous un seul nom générique. Vous ne voyez donc pas quelles molécules parfumantes individuelles sont présentes ni d’où elles viennent. Si vous voulez être certain que la fragrance est vegan, choisissez une marque qui le promet pour toutes ses fragrances.
Sources
The Green List : différence entre vegan et cruelty-free FDA : « Cruelty Free »/« Not Tested on Animals » Cosmetics Business : formulation certifiée dans les produits de beauté Association néerlandaise pour le véganisme : cosmétiques Association néerlandaise pour le véganisme : liste des labels vegan EUR-Lex : règlement (CE) n° 1223/2009 MDPI Cosmetics : aperçu des cadres réglementaires cosmétiques dans le monde Proefdiervrij : cosmétiques et tests sur les animaux Keurmerkenwijzer : Leaping Bunny Leaping Bunny Programme Guidelines (2020) The Vegan Society : Cruelty-Free vs Vegan Vegetariërsbond : V-Label Respect voor Dieren : reconnaître les cosmétiques sans tests sur les animaux Bezzia : qu’est-ce qu’un parfum vegan